danska-franska översättning av retfærdighed

justice
Je dois enfin vous parler de justice. Afslutningsvis skal jeg nævne retfærdighed. La lumière et la justice, rien d'autre. Lys og retfærdighed, intet andet. Nous rêvons de justice et de progrès. Vi længes efter retfærdighed og fremskridt.
équitéIl ne s'agit pas uniquement d'équité. Det er ikke blot et spørgsmål om retfærdighed. Cela ne relève pas de l'équité mais de l'opportunisme. Det er ikke retfærdighed; det er opportunisme. Mais nous ne voulons pas l'équité, nous voulons l'égalité. Vi ønsker imidlertid ikke retfærdighed, vi ønsker lighed.

impartialitéÀ mon avis, une bonne gouvernance implique avant tout les principes d'équité et d'impartialité. Efter min opfattelse er god forvaltningspraksis primært forbundet med principperne om retfærdighed og upartiskhed. Il nous faut également comprendre que le véritable nœud gordien, en ce qui concerne les négociations internationales sur le climat, est l'impartialité. Vi må også se i øjnene, at den reelle gordiske knude, hvad angår de internatonale klimaforhandlinger, er retfærdighed. L'impartialité, la transparence et la conformité sont importantes pour garantir la légitimité de cette nouvelle institution aux yeux du monde entier. Retfærdighed, gennemskuelighed og overensstemmelse er vigtigt for at sikre den nye institutions legitimitet i verdens øjne.
solidarité
De l’autre la solidarité sociale.» Jeg vil tilføje: social retfærdighed og lighed. Elle doit puiser son essence dans nos valeurs fondamentales: solidarité, justice sociale, notamment. Det skal være baseret på vores mest grundlæggende værdier, social retfærdighed og solidaritet. La justice, la solidarité et la politique sociale doivent être les valeurs et les missions centrales de la Communauté. Retfærdighed, solidaritet og socialpolitik må være centrale værdier og opgaver for Fællesskabet.