danska-franska översättning av sprog

langage
Le langage de l'ambiguïté n'est pas un langage de responsabilité. Ansvarlighedens sprog er ikke tvetydigt. Le sport est un langage international. Sport er et internationalt sprog. C'est le seul langage qu'elles comprennent. Det er det eneste sprog, de forstår.
langue
L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. Selvstændighed er sprog, og sprog er selvstændighed. Permettez-moi à présent de changer de langue. Jeg tillader mig nu at skifte sprog. L’irlandais est à présent une langue officielle. Gælisk er nu blevet et officielt sprog.

jargonElle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires. Det handler om at anvende et klart, jargonfrit sprog, som almindelige mennesker kan forstå. La raison d'être tout entière - si je peux me permettre une incartade dans le jargon populaire dans ces lieux - consiste à étouffer les petites entreprises. Hele dets raison d'être - hvis jeg må synke ned i dette steds sprog - handler om at kvæle de små virksomheder. Plus sérieusement, je vous remercie de vous être adressé à nous sans avoir utilisé le jargon européen. Hvad der er vigtigst, tak for at have talt til os i et sprog uden eurospeak.
parler
Il convient de parler une langue bien précise. Der skal tales et bestemt sprog. Je préfère, quant à moi, parler dans notre propre langue. Jeg har tænkt mig at tale på vores fælles sprog. Dans ce dossier, nous devons parler clairement et pas nous contenter d'évoquer des dérapages. Her må vi tale et tydeligt sprog og ikke blot tale om fejl.
parole
J'avoue que je vais être obligée de prendre la parole, maintenant que la discussion se déroule dans notre belle langue suédoise. Jeg føler, at jeg må tage til orde nu, hvor hele diskussionen er på det smukke svenske sprog. Les nobles paroles des conclusions du Conseil ne s’appuient pas sur la dignité d’une pensée disciplinée. Det højstemte sprog i Rådets konklusioner støttes ikke af ordentlig velorganiseret tænkning.