franska-danska översättning av jargon
- fagsprogJeg har også tidligere givet udtryk for, at det ligger mig på sinde, at man bruger et enkelt sprog og ikke fagsprog, så det bliver forståeligt for alle. J'ai également exprimé mon inquiétude par le passé quant à l'utilisation d'un langage simple et non d'un jargon, afin que tous puissent y avoir accès.
- mumlen
- pludren
- slang
- sprogDet handler om at anvende et klart, jargonfrit sprog, som almindelige mennesker kan forstå. Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires. Hele dets raison d'être - hvis jeg må synke ned i dette steds sprog - handler om at kvæle de små virksomheder. La raison d'être tout entière - si je peux me permettre une incartade dans le jargon populaire dans ces lieux - consiste à étouffer les petites entreprises. Hvad der er vigtigst, tak for at have talt til os i et sprog uden eurospeak. Plus sérieusement, je vous remercie de vous être adressé à nous sans avoir utilisé le jargon européen.
- terminologiJeg kan give et eksempel, da mange af EU's borgere ikke forstår den terminologi, der anvendes. Je souhaiterais vous donner un exemple, car bon nombre de nos concitoyens ne comprennent pas le jargon employé. arbejdstagernes brug af privat forsikring ("individualisering" i den EU-kapitalistiske terminologi), den såkaldte "tredje søjle". le recours par les travailleurs à des assurances privées (ce qu'on appelle "individualisation" dans le jargon euro-unificateur) - le troisième pilier. Et af problemerne i forbindelse med dette emne er hele spørgsmålet om terminologi, og vores spørgsmål falder måske i denne fælde ved at tale om fast internetadgang. La problématique du jargon constitue un aspect du problème et notre question, qui fait référence à un accès à l'internet à prix forfaitaire, tombe peut-être dans ce piège.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se