danska-franska översättning av søge

chercher
Il convient de chercher des solutions politiques. Man skal søge efter politiske løsninger. Ils doivent chercher des solutions permettant de combiner les deux. De må forsøge at finde en måde at kombinere begge dele på. Nous ne devons pas chercher à stopper cette évolution. Vi skal ikke forsøge at stoppe disse forandringer.
fouiller
Les douanes pourraient fouiller lecteurs MP3, téléphones et ordinateurs portables de tout citoyen suspecté d'avoir téléchargé illégalement un quelconque fichier. Toldere kan gennemsøge MP3-afspillere, mobiltelefoner og bærbare computer, der tilhører enhver borger, som mistænkes for ulovligt at have hentet en fil. Par exemple, certains ont proposé de fouiller les iPod et les ordinateurs portables des voyageurs lors de leur entrée dans un pays à la recherche de contenus protégés par le copyright. Der har f.eks. været forslag fremme om at søge i folks iPods og bærbare computere, når de rejser ind i et land, for at kontrollere for copyright-materiale og ikke-copyright-materiale.

rechercher
C’est cet équilibre que nous devons rechercher et trouver ici. Det er denne balance, vi skal søge og finde her. Nous devons, à ce titre, rechercher une solution européenne commune. Og vi må derfor søge en fælles europæisk løsning.
search