danska-franska översättning av undersøgelse

étude
A ce sujet, je voudrais signaler qu'une étude est en cours au STOA. Vi har en undersøgelse løbende herom i STOA. Une étude de l'impact doit être préliminaire. En undersøgelse af virkningen foretager man i forvejen. Le Conseil a-t-il connaissance de cette étude ? Er Rådet opmærksom på denne undersøgelse?
explorationC’est pourquoi la Commission a demandé au Conseil international pour l’exploration de la mer d’étudier cette question complexe de manière scientifique. Derfor har Kommissionen anmodet Den Internationale Rådgivende Komité for Havforskning om en videnskabelig undersøgelse af dette komplekse spørgsmål. Cette partie du projet sera remplacée une fois que toute la procédure d’identification des impacts et d’exploration d’alternatives sera terminée. Den pågældende del af projektet erstattes af et nyt projekt, når hele proceduren vedrørende identifikation af virkninger og undersøgelse af alternativer er gennemført.

recherche
Des recherches menées aux Pays-Bas ont plutôt démontré le contraire. Af en nederlandsk undersøgelse fremgik snarere det modsatte. Je recommande une recherche beaucoup plus précise dans certains domaines. Jeg anbefaler en meget mere præcis undersøgelse på visse områder. Il y a là un nécessaire travail d’enquête et recherche de la vérité. Her er der brug for en undersøgelse og søgen efter sandheden.