danska-holländska översättning av ekstern

uiterlijk
Om interne en externe redenen beschouw ik het als absoluut noodzakelijk om uiterlijk in november overeenstemming te bereiken over de suikerhervorming. Af interne og eksterne årsager finder jeg det helt nødvendigt at opnå en aftale om sukkerreformen senest til november. Is nu niet het moment aangebroken om het probleem van het terrorisme bij de kern aan te pakken, in plaats van ons te beperken tot de uiterlijke fenomenen? Er tiden ikke inde til at håndtere problemet med terrorisme ved at se på spørgsmålets kerne i stedet for at begrænse os til de eksterne virkninger?
uitwendig
Steeds meer wetenschappers stellen de conventionele methodiek ter discussie. Deze is eerder gebaseerd op uitwendige radioactieve stralingsdoses dan op de deeltjes die men binnenkrijgt of inademt. Et stigende antal videnskabsfolk gør nu indsigelser mod den konventionelle metode, som er baseret på doser af eksterne radioaktive stråler frem for internt indtagne eller inhalerede partikler.