danska-holländska översättning av anderledes

anders
Dit keer zal het anders zijn, heel anders. Denne gang vil det være anderledes, meget anderledes. De werkelijkheid is echter anders. Virkeligheden ser imidlertid anderledes ud. Vandaag de dag is de situatie anders. Situationen er anderledes i dag.
anderszins

ongelijkIk aanvaard de juridische redenering dat ongelijke behandeling van wat verschillend is strikt genomen geen discriminatie inhoudt. Jeg accepterer det juridiske argument om, at den ulige behandling af det, som er anderledes, strengt taget ikke er ensbetydende med diskrimination. Ik wil met name wijzen op punt 13 van het verslag over de algemene verordening en de vraag stellen waarom de visserij ongelijk behandeld wordt ten opzichte van de landbouw. Jeg vil gerne fremhæve punkt 13 i betænkningen om den generelle forordning og spørge, hvorfor fiskeriet behandles anderledes end landbruget.
verschillend
De overige 14 bladzijden zijn verschillend. Resten af de 14 sider er anderledes. Verschillende landen bevinden zich alleen al vanwege hun geografische ligging in een aparte positie. Forskellige lande er allerede på grund af deres geografiske placering stillet anderledes. Desalniettemin zijn wij het erover eens dat deze betrekkingen fundamenteel verschillend zijn. Vi er imidlertid også enige om, at disse forbindelser er grundlæggende anderledes.