danska-holländska översättning av forklaring

verklaring
Wij willen graag een officiële verklaring hierover. Der må en officiel forklaring på dette spørgsmål. Deze verklaring is een chimère.Denne forklaring er en kimære. Dit is inderdaad de juiste verklaring. Det er den korrekte forklaring.
uitleg
Ik heb geen enkele uitleg gekregen voor deze verdubbeling. Jeg kan ikke give nogen forklaring herpå. Ik ben u geen uitleg schuldig. Jeg har ingen forklaring at give Dem. Hier is toch zeker enige uitleg op zijn plaats! Jeg ville gerne have en nærmere forklaring.

toelichting
Maar ook dit verdient de nodige toelichting. Dette punkt kræver også en nærmere forklaring. Dank u voor deze belangrijke toelichting. Tak for denne afgørende vigtige forklaring. Mijnheer de Voorzitter, een korte toelichting. Hr. formand, blot et par ord til forklaring.
verhaal
Ik wilde u dit zeggen, omdat niemand dit u gezegd heeft en u straks wellicht een ander verhaal te horen krijgt. Det syntes jeg, De skulle vide, for ingen har tidligere sagt det, og De vil muligvis om kort tid høre en anden forklaring.
verslag
Men verzuimt in het verslag echter de daadwerkelijke oorzaken van deze slechte situatie te benoemen. I betænkningen er der imidlertid ingen forklaring på de dårlige forhold. Mevrouw de Voorzitter, ik wil maar een korte toelichting op mijn verslag geven. Fru formand, jeg ønsker blot at komme med en kort forklaring til min betænkning. Tot slot nog een opmerking over onze kritiek op het jaarlijks verslag van de Raad. Til sidst vil jeg gerne komme med endnu en forklaring på vores kritik af Rådets årsrapport.