danska-holländska översättning av skånselsløs

genadeloos
Ze heeft genadeloos de zwakke punten van de eenheidsmunt blootgelegd. Krisen har skånselsløst blotlagt svaghederne i det nuværende valutasystem. We moeten onze kritiek niet onder stoelen of banken steken, maar deze toestanden in Iran juist genadeloos bekritiseren! Der må ikke skorte på kritik - skånselsløs kritik - af disse forhold i Iran. Er werd genadeloos opruiming gehouden onder kleine en zwakke partijen, die hun aanhang uitsluitend aan hun leiders te danken hadden. Små og svage partier, der udelukkende sværgede troskab mod deres ledere, blev skånselsløst udrenset.
meedogenloos
Veruit de meeste werkgevers hebben meedogenloos misbruik gemaakt van deze situatie. Størstedelen af arbejdsgiverne udnyttede skånselsløst situationen. De Chinese regering is bezig het volk van Tibet meedogenloos uit te roeien. Den kinesiske regering udsletter skånselsløst Tibets befolkning. Mijnheer de Voorzitter, het spreekt vanzelf dat terrorisme doeltreffend moet worden bestreden en dat deze strijd daarom in sommige opzichten ook meedogenloos dient te worden gevoerd. - Hr. formand, det er indlysende, at terrorisme skal bekæmpes effektivt, og at denne kamp derfor må være skånselsløs på visse måder.