danska-italienska översättning av arbejder

lavoratoreCredo che sia nel diritto del datore di lavoro conoscere il lavoratore. Non sostengo pertanto l'emendamento n. Arbejdsgiveren skal efter min opfattelse have ret til at vide, hvem han arbejder sammen med. A titolo di esempio: in Portogallo la produttività è aumentata da 1, 43 scudi per lavoratore nel 1990 a 2, 14 nel 1995. Som eksempel er produktiviteten i Portugal steget fra PTE 1, 43 pr. arbejder i 1990 til 2, 14 i 1995. Solo il 10 per cento dei 61 000 lavoratori temporanei della mia regione afferma di essere lavoratore temporaneo per scelta. Kun 10% af de 61.000, der arbejder under vikarbureauer i min egen region, siger, at de arbejder som vikarer af eget valg.
operaioEra un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici. Han var en gammel arbejder, der havde været ude for lidt af hvert, og som havde måttet bringe store ofre. Non vedo infatti perché dovrei comportarmi diversamente da come si comportano, per esempio, un agricoltore o un operaio britannico. Jeg kan heller ikke indse, hvorfor jeg skulle gøre noget andet end det, en britisk landmand eller en britisk arbejder for eksempel gør. E' vero che si tratta di un principio cristiano: l'operaio della venticinquesima ora guadagna più di quello delle ore precedenti. Det er meget kristent. Den arbejder, der arbejder den 25. time, tjener mere end den, der har arbejdet de forudgående timer.

Ordbok