danska-italienska översättning av brat

bruscaMi auguro che non vi venga posto fine in maniera brusca. Jeg håber ikke, at der på nogen som helst måde brat gøres en ende herpå. Se in un'ottica di lungo termine il principio ci pare corretto - è la storia stessa a dimostrarcelo -, la sua applicazione immediata e brusca solleva in noi grossi dubbi e reticenze. Om end princippet på sigt, på lang sigt, som historien viser, er korrekt, tvivler vi på det hensigtsmæssige i en pludselig og brat gennemførelse af dette princip.
bruscoPosso garantire che alcuni Stati membri sono sul punto di un brusco risveglio al riguardo. Jeg kan forsikre Dem om, at der venter visse medlemsstater en brat opvågnen. Non lasciamoci guidare dal pregiudizio, altrimenti ci aspetta un brusco risveglio. Vi må ikke lade os styre af fordomme, ellers får vi en brat opvågnen. Il passaggio è brusco e, una volta tanto, potremmo dire che la burocrazia ha anticipato addirittura i ritmi di crescita e di adeguamento del cittadino europeo. Det er en brat overgang, og for en gangs skyld kan vi sige, at bureaukratiet sågar har foregrebet de europæiske borgeres vækst- og tilpasningsrytme.

Ordbok