italienska-danska översättning av filantropia

filantropiStrukturfondene til samhørighedslandene udgør ikke blot en filantropisk gestus, men er også i de rigeste landes interesse. I Fondi strutturali per i paesi della coesione non sono una mera manifestazione di filantropia, bensì rappresentano anche l'interesse del popolo europeo. Når vi taler om hjælp, er det ikke et filantropisk spørgsmål, men der er simpelt hen tale om, at Europa ikke har brug for flere af den slags brande lige uden for dets døre. Quando si parla di aiuti, non si discute di filantropia, ma della necessità per la Unione europea di scongiurare simili conflitti alle proprie porte. Realiteten er, at det er egennytte snarere end filantropi, der er drivkraften bag EU's handlinger, og denne egennytte tjenes bedst ved, at EU har sine egne folk placeret i topstillingerne. Di fatto le azioni dell’Unione europea sono guidate dalla ricerca del suo tornaconto invece che dalla filantropia, e l’Unione persegue questo tornaconto piazzando i suoi nei posti al vertice.

Ordbok