danska-italienska översättning av sjov

divertenteConcluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria. Jeg vil slutte meget hurtigt med en anekdote, der ville have været sjov, hvis sagen ikke havde været så alvorlig. Ritengo che Lei dovrebbe essere più ambizioso; in merito alla politica in materia di profughi Lei ha fatto un'osservazione divertente sulla politica olandese a tale riguardo. Jeg synes, at De bør være noget mere ambitiøs, og med hensyn til asylpolitik har De fremsat en sjov bemærkning om den nederlandske politik på dette område.
allegro

buffa– Signor Presidente, onorevoli colleghi, mi trovo in una posizione un po’ buffa, essendo stata l’unica ad astenersi dal parere espresso dalla commissione per lo sviluppo. Hr. formand, kære kolleger, jeg står i en lidt sjov situation, eftersom jeg var den eneste, der undlod at stemme om Udviklingsudvalgets udtalelse.
buffo
esilarante
gaio
inconsueto
intrigante

stranoIn Irlanda vige la democrazia, uno strano tipo di democrazia che decide chi verrà eletto e chi no. Vi har et demokrati i Irland, en sjov form for demokrati. Det bestemmer, hvem der bliver valgt, og hvem der ikke gør det.

Ordbok