danska-portugisiska översättning av hæve

alçar
elevarTemos de elevar o nível de protecção. Vi skal hæve beskyttelsesniveauet. Aqui temos uma grande oportunidade para elevar o euro ao estatuto de moeda de comparação. Her har vi en stor mulighed for at hæve euroens status til sammenligningsvaluta. Temos de elevar o nível geral do ensino da condução em toda a União Europeia. Vi er nødt til at hæve niveauet af oplæringen af nye bilister i hele Den Europæiske Union.

erguerNão podemos, contudo, limitar-nos a erguer as nossas vozes e depois prosseguir como habitualmente. Men vi skal ikke kun hæve vores stemmer og derefter bare fortsætte, som vi plejer. A UE dever erguer a sua voz contra estas sanções, que praticamente correspondem a uma genocídio. EU bør hæve stemmen imod sanktioner, der er lig med egentligt folkemord. Eu votei contra aquele documento, e verifiquei que este Parlamento, quando quer, sabe erguer a sua voz. Jeg stemte imod denne beslutning, og jeg kunne konstatere, at Europa-Parlamentet godt kan hæve stemmen, når det vil.
levantarEm que medida é necessário levantar a imunidade? I hvilket omfang skal immunitet ophæves? Qualquer tentativa para levantar o embargo seria repreensível. Alle forsøg på at ophæve våbenembargoen er forkastelige. Gostaria de levantar cinco questões: Jeg vil gerne fremhæve fem punkter.

Ordbok