danska-portugisiska översättning av stedbarn

enteadoA biotecnologia e a tecnologia genética não podem continuar a ser tratadas como enteados. Bio- og genteknologien må ikke længere blive behandlet som et stedbarn. Espero poder tratar no próximo ano, na qualidade de relatora do orçamento, o programa RAFAEL como um verdadeiro filho e não como um enteado. Jeg håber, at jeg næste år, som ordfører for budgettet, kan behandle RAPHAEL som et eget barn og ikke et stedbarn. A política externa e de defesa comum foi sempre um enteado da cooperação europeia, inclusive porque alguns dos grandes Estados-Membros pretendiam deter o primado nesse domínio. Den fælles forsvars- og udenrigspolitik har altid været et stedbarn i det europæiske samarbejde, også fordi nogle store medlemslande vil holde førstepladsen her.

Ordbok