danska-spanska översättning av bekendt

conocidoAllí tengo amigos y conocidos y también he visitado el país. Jeg har venner og bekendte dér, og jeg har været der. Nuestro análisis de la situación es bien conocido, y ha recibido el apoyo de todos ustedes. Vores analyse af situationen er bekendt, og den har De alle givet udtryk for Deres enighed i. Podría nombrarles a varios conocidos míos que entran dentro de esta categoría. Jeg kunne også nævne mange af mine gode bekendte i denne kreds.
conocidaNos enfrentamos también a la conocida resistencia que las bacterias están desarrollando a los antibióticos. Hertil skal tilføjes den resistens, som bakterier som bekendt udvikler over for antibiotika. Ya sé que son cifras conocidas por todos, pero 43.000 ciudadanos mueren todos los años. Jeg ved, at tallene er bekendt, men 43.000 borgere slås hvert år ihjel. La violencia contra las mujeres no sólo sucede en el seno de la familia y no es perpetrada siempre por personas conocidas. Vold mod kvinder sker ikke udelukkende inden for familien eller af bekendte.

familiarEsta línea argumental me suena familiar. Denne form for argumentation hos Dem forekommer mig bekendt. No sé si está familiarizada con él. Jeg ved ikke, om man er bekendt med den. Por supuesto, están familiarizados con la propuesta de la Comisión. De er selvfølgelig bekendt med Kommissionens forslag.

Ordbok