danska-spanska översättning av kvalificeret

aptoSólo una vez que los países candidatos hayan cumplido los requisitos fijados y, por ende, sean aptos para convertirse en miembros de pleno derecho de la UE, puede hablarse de adhesión. Først når kandidatlandene har opfyldt de fastsatte krav og dermed kvalificeret sig til fuldgyldigt medlemskab, kan der være tale om tiltrædelse.
cualificadoPor ello, mi comisión le dará su apoyo cualificado. Mit udvalg giver den derfor kvalificeret støtte. Ningún médico, por muy cualificado que esté, puede garantizar la salud a sus pacientes. Ingen læge, uanset hvor kvalificeret vedkommende er, kan garantere sine patienters sundhed. El precio de la demanda de trabajo poco cualificado en los países en vías de desarrollo está cayendo. Efterspørgselsprisen for lavt kvalificeret arbejde er faldende i de industrialiserede lande.

elegible
propioLa medida de cualificación más importante para las mujeres que quieran crear sus propios negocios es un asesoramiento cualificado por parte de Estado. Den vigtigste kvalificeringsforanstaltning for kvindelige iværksættere er en statsstøttet kvalificeret rådgivning. Así, por un lado, el Consejo insta a la Comisión a que se ocupe de la creación de nuevos recursos propios autónomos. Andetsteds fastsættes lige så klart en tilpasning af de finansielle overslag, for øvrigt med kvalificeret flertal i Rådet. una declaración relativa al sistema de adopción de decisiones en el Consejo por mayoría cualificada que aclara el propio mecanismo de salvaguarda de Ioannina; en erklæring om Rådets beslutningssystem med kvalificeret flertal, der anskueliggør selve Ioanninabeskyttelsesordningen

Ordbok