danska-spanska översättning av personlig

personalPermítanme hacer un comentario personal. Lad mig komme med en personlig bemærkning. Señor Presidente, permítame una observación personal. Jeg ønsker at komme med en personlig bemærkning. Permítanme un comentario personal sobre este punto. Lad mig skyde en personlig bemærkning ind her.
personalmentePersonalmente, estoy de acuerdo con el trabajo realizado. Jeg er personlig enig med Udvalget i dette arbejde. Personalmente estoy en contra de la idea de un minitratado. Personlig er jeg modstander af tanken om en mini-traktat. Personalmente, me parece un hecho digno de aplauso. Personlig synes jeg, det fortjener bifald.

privadoDesde entonces ha permanecido detenido en condiciones desconocidas y privado de sus derechos personales. Siden da er han blevet tilbageholdt under uvisse omstændigheder og er blevet berøvet sine personlige rettigheder. en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, la convicción religiosa es un asunto privado que tiene diferentes significados según la persona. Hr. formand! Religiøs overbevisning er en personlig sag, som har forskellig betydning for forskellige mennesker. La protección de los derechos de propiedad intelectual no puede utilizarse como excusa para permitir a unos órganos irresponsables acceder a datos personales y privados. Beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder kan ikke bruges som en undskyldning for at give uansvarlige instanser adgang til personlige og private oplysninger.

Ordbok