danska-spanska översättning av streng

cuerda
cadenaEstoy a favor de controles estrictos en toda la cadena de producción de alimentos, precisamente ante los actuales acontecimientos de Alemania. Jeg går ind for streng kontrol i hele forløbet af fødevareproduktionen, netop også i lyset af de aktuelle hændelser i Tyskland.

cordel
estrictoIntrodujimos controles estrictos. Vi indførte strenge kontrolforanstaltninger. Nos mantendremos vigilantes y estrictos. Vi vil fortsat være årvågne og strenge. No debemos aplicar aquí unos criterios demasiado estrictos. Vi skal ikke opstille for strenge kriterier.
mecate
severoMi juicio es severo con respecto a la Unión, que no ha sabido presentar un frente unido. Min dom er streng over for Unionen, der ikke har evnet at fremvise en fælles front. Algunos lo han criticado por ser demasiado severo. Nogle har kritiseret den for at være lidt for streng. Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial. Hr. kommissær, jeg har til tider været streng over for Dem og over for Kommissionen på det handelspolitiske område.

Ordbok