spanska-danska översättning av severo

grovParlamentet er til stadighed en smule grov med hensyn til denne form for kritik. El Parlamento se muestra continuamente algo severo en lo que se refiere a este tipo de críticas.
hårdDen modige regering er ikke den regering, der vover at udmåle hårde straffe til virksomheder, men den regering, der præcis er lige så hård over for sig selv. Señor Ministro, un gobierno valiente no es aquel que se arriesga a aplicar castigos rigurosos a las empresas, sino el que es igual de severo consigo mismo. Alt i alt har hr. Eurlings gjort et særdeles godt arbejde ved at fremlægge en hård, men rimelig betænkning om den tyrkiske tiltrædelses historie indtil nu. En resumen, el señor Eurlings ha hecho un trabajo excelente al elaborar un informe severo pero justo sobre el proceso de adhesión de Turquía hasta este momento.

strengMin dom er streng over for Unionen, der ikke har evnet at fremvise en fælles front. Mi juicio es severo con respecto a la Unión, que no ha sabido presentar un frente unido. Nogle har kritiseret den for at være lidt for streng. Algunos lo han criticado por ser demasiado severo. Hr. kommissær, jeg har til tider været streng over for Dem og over for Kommissionen på det handelspolitiske område. Señor Comisario, en ocasiones he sido severo con usted y con la Comisión en relación con la política comercial.
stærk
voldsom

Ordbok