danska-spanska översättning av udpege

apuntarTengo que decir que en la Comisión de Pesca han sido mayores las coincidencias a la hora de señalar las carencias de la actual PCP que a la de apuntar propuestas concretas para su reforma. Jeg må sige, at der i Fiskeriudvalget har været større enighed, når manglerne i den nuværende fælles fiskeripolitik skulle udpeges, end når der skulle udpeges konkrete forslag til reformen heraf.
señalarLe voy a señalar, de todas formas, un vicio de su Libro Blanco. Under alle omstændigheder vil jeg udpege en mangel i Deres hvidbog. El hecho de señalar con el dedo únicamente a países libres y democráticos nos parece unilateral. At udpege udelukkende frie og demokratiske stater giver et ensidigt indtryk. ¿Está en condiciones de señalar al responsable de está situación? Er De i stand til at udpege den ansvarlige for disse forhold?

Ordbok