danska-svenska översättning av angst

ångesten
Immigranterna lever under ångest och rädsla.Indvandrersamfundene lever i angst og frygt. Människor har dött, andra lider, ytterligare andra lever för närvarande i ångest och rädsla för framtiden.Flere mennesker er døde, andre lider og endnu flere lever for tiden i angst og frygt for fremtiden. Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.Lad os udrydde kærlighedsløshed, sorg, afmagt, rædsel, angst, død og ødelæggelse af velstand.
rädslaen
Det finns en rädsla hos de judiska gemenskaperna.Der hersker angst i de jødiske samfund. Skepsis och rädsla är de övervägande reaktionerna.Faktisk er der overvejende skepsis og angst. När det gäller fundamentalism så är rädsla och tvång precis centrala motiv.Ved fundamentalisme er angst og tvang netop centrale motiver.

ängslanen
Utvidgningen utlöser ängslan hos många människor.Udvidelsen udløser angst hos mange mennesker. Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.Jeg kan huske, at han lå op ad rattet og angsten i mit bryst. Medborgarna väntar sig inte något alibi, utan en säker vägledning på ett område så fyllt av förhoppningar och ängslan.På et område, der er fyldt med håb og angst, forventer borgerne ikke nogen alibiforanstaltninger, men derimod sikker ledsagelse.
Angst
farhågaen
fruktanen
Det skulle finnas färre föräldralösa barn, färre änkor, mindre lidande och mindre fruktan.Der ville have været færre forældreløse børn, færre enker, færre lidelser, mindre angst.
oroen
Vi förstår alla den oro och den rädsla som uttrycks.Vi kan alle forstå den angst og frygt, der er tilkendegivet. Hästar, precis som människor, kan känna oro, rädsla och tillit till människor.Heste kan ligesom mennesker føle angst, frygt og er i stand til at have tillid til mennesker. Detta vittnar om bristande förtroende och oro inför framtiden.Det tyder på en mangel på tillid og en angst for fremtiden.
skräcken
Deras vapen är skräck och förstörelse.Deres våben er angst og destruktion. Allting bäddar dessutom för att ge näring åt, om jag vågar säga så, denna skräck, vilket inbegriper de termer som används.Der er i øvrigt gjort alt for at give næring til denne angst, hvis jeg må sige det på den måde, herunder også i valget af termer. Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.Lad os udrydde kærlighedsløshed, sorg, afmagt, rædsel, angst, død og ødelæggelse af velstand.