danska-svenska översättning av bagatel

bagatellenJag ser inte detta som demokratiska bagateller.Jeg ser den ikke som en demokratisk bagatel. Fru talman! I de stora politiska sammanhangen utgör detta betänkande en bagatell.Fru formand, i det store politiske billede er denne betænkning jo en bagatel. Att utgöra en minoritet på 33 eller också 35 procent i det egna landet är med tanke på de omgivningar som landet befinner sig i nämligen inte någon bagatell.For at have et mindretal i sit eget land på 33% eller 35% er ingen bagatel selv i betragtning af dette lands omgivelser.
småsakenJag skulle önska att en sådan småsak kunde ordnas.Jeg håber, at sådan en bagatel kan ordnes. Vakten hittade bara några leksaksbilar och andra småsaker.Han som lätt blir arg på andra för småsaker vet inte hur han skall uppföra sig mot andra, han uppför sig som en fitta.

struntsakenDet är alltså inte en struntsak.Det er altså ikke bagateller, der her er tale om. Försök förklara för de drabbade familjerna att detta är en struntsak.Prøv at sige til de pågældendes familie, at det er en bagatel. Det är inte struntsaker för familjerna till de 500 000 människor som varje år faller från höjd i arbetet.Det er ikke en bagatel for familierne til de 500.000, som hvert år falder ned fra højder under arbejdet.

Ordbok