danska-svenska översättning av blad

bladett
Kan man ta patent på cellerna i ett blad utan att ta patent på själva bladet?Kan man udtage patent på cellerne i et blad uden også at udtage patent på bladet? Tunisiens befolkning har vänt blad.Det tunesiske folk har vendt et nyt blad. Jag anser emellertid att det är dags att vända blad, lämna det förflutna bakom sig och se mot framtiden.Men jeg mener, tiden er kommet til at vende et blad i forhold til fortiden og i stedet se fremad.
lövett
Jag jämförde då kurvan för den årliga minskningen med ett fallande löv.Dengang sammenlignede jeg buen, der afbildede nedgangen år efter år, med et blad, der daler ned. Cypern, Afrodites ö, eller som den samtida poeten säger, ett ?gyllengrönt löv utslängt i havet?.Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet). När det gäller vårt älskade, tålmodiga Cypern, detta gröna, gyllene löv som kastats ut i havet, Afrodites ö, välkomnar vi alla denna ö, liksom jag gör, som grek.Og hvad vores elskede og hårdt plagede Cypern angår, det gyldentgrønne blad i havet, Afrodites ø, byder vi den alle velkommen, og jeg som græker byder den velkommen!

arkett
A4-arkNoas arkförbundsarken
pappersarkett
tidningen
Jag ska visa er Atakas tidning som har en bild av Geoffrey van Orden och innehåller en artikel.Jeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. Som grundare och ledamot av organisationen Smug, Sexuella minoriteter i Uganda, dömdes han av en tidning vid namn Rolling Stone och vann rättegången mot denna tidning.Som en af grundlæggerne af Ugandas sammenslutning af seksuelle mindretal, Sexual Minorities Uganda (SMUG), blev han fordømt af bladet Rolling Stone, og vandt sin sag imod dem. Jag skulle vilja citera en turkisk tidning, tidningen Radical, som prisade texten eftersom " ...a été redigé avec finesse et précaution..." .Jeg citerer en tyrkisk avis, det tyrkiske blad Radical, som lovpriste teksten, fordi den »...a été redigé avec finesse et précaution ...« .