danska-svenska översättning av for evigt

för alltidSådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.Sådanne personlige angreb skal fortrænges fra Parlamentet for evigt. Men historiska ögonblick är övergående - de varar inte för alltid.Historiske øjeblikke er imidlertid forbigående og varer ikke for evigt. Vi lever som vilda ockupanter av jorden och inte som om dessa resurser tillhörde oss för alltid."Vi lever som nogle vilde, der har besat jorden, og ikke som om disse ressourcer tilhører os for evigt.«
för evigtVi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.Vi tager Deres ord for pålydende, men vi vil ikke acceptere Dem for evigt. Vi kan inte fortsätta att för evigt strida om vilken lagstiftning som ska gälla.Vi kan ikke for evigt slås om, hvis lovgivning der finder anvendelse. Jag kan inte heller acceptera trossatsen att räntorna skulle fortsätta att vara låga för evigt.Jeg tror heller ikke på dogmet om, at renterne vil forblive lave for evigt.

för gottEtt antal exportörer kommer dessutom att tvingas lämna den ryska och den ukrainska marknaden för gott.Desuden vil en række eksportører blive presset ud af de russiske og ukrainske markeder for evigt. De politiska partierna förvägrar varandra existensberättigande och skulle helst vilja tillintetgöra varandra för gott.De politiske partier benægter hinandens eksistensberettigelse og ville helst ødelægge hinanden for evigt. Afghanistan har emellertid kommit långt sedan Mulla Omars flykt och Usama bin Ladins försvinnande, som förhoppningsvis är för gott.Ikke desto mindre er Afghanistan nået et godt stykke siden Mullah Omars flugt og Osama bin Ladens forsvinden, forhåbentlig for evigt.

Ordbok