danska-tjeckiska översättning av måske

možnáTakže možná jsem to špatně pochopil: možná jste tou správnou osobou. Så måske har jeg uret, måske er De den rigtige mand. Možná najdeme ještě jiné cesty. Måske kan vi finde andre veje. Je možná čas, aby to někdo udělal. Det var måske på tide, at nogen gjorde det.
asiTo by si asi zasloužilo komentář. Måske kunne det få en bemærkning med på vejen. V tomto ohledu bych asi uvítala americké podmínky v Evropě. I denne henseende kunne jeg måske alligevel godt ønske mig amerikanske forhold. Teď bych asi mohla stručně vysvětlit několik věcí. Måske skal jeg fremhæve et par ting.

mociSnad si budete moci tuto záležitost prověřit, až se dnes večer budete vracet domů. Måske får De mulighed for at undersøge dette på vej hjem i aften. Nebude-li moci přijet on sám, pak by to snad mohl být jeho viceprezident Joe Biden. Hvis han ikke kan, kan hans vicepræsident, Joe Biden, måske. Možná dokonce budeme moci dosáhnout těchto cílů, aniž bychom potřebovali biopaliva. Måske kan vi faktisk nå disse mål, uden at vi behøver biobrændsel.
snadSnad mi předseda vlády může pomoci. Måske premierministeren kan hjælpe mig. Snad by pak začali odvádět lepší práci. Det ville måske få dem til at klare deres arbejde bedre. Snad k tomu dnešní rozprava přispěje. Måske vil debatten i aften bidrage hertil.

Ordbok