danska-tjeckiska översättning av omkring

kolemSvět se kolem nás mění rychleji než jsme schopni reagovat. Verden omkring os ændrer sig hurtigere, end vi kan nå at reagere. Chceme, aby svět kolem nás žil a byl velmi zdravý. Vi ønsker, at verden omkring os skal være levende og meget sund. Vážení kolegové, pochybujete-li o tom, radím vám podívat se kolem sebe. Hvis kollegerne er i tvivl, foreslår jeg, at De ser Dem omkring.
okoloV Evropě platíme okolo 400 USD. I Europa betaler vi omkring 400 USD. Předpokládá se, že uteklo okolo 7 000 lidí. Det anslås, at omkring 7.000 mennesker er flygtet. V roce 2007 přišlo na Lambedusu okolo 11 000 migrantů. I 2007 ankom omkring 11 000 indvandrere til Lampedusa.

asiTam je to asi 72 EUR na měsíc. Der er den på omkring 72 EUR om måneden. Asi třicet procent členů našeho parlamentu jsou ženy. Omkring 30 % af medlemmerne af vores parlament er kvinder. Asi deset minut se hlásím do rozpravy. Jeg har bedt om ordet i omkring 10 minutter.
přibližněBylo předloženo jen přibližně čtyřicet pozměňujících a doplňujících návrhů. Der blev kun stillet omkring 40 ændringsforslag. Ve Spojeném království dosahuje míra nezaměstnanosti pouze přibližně 5,8 %. I Det Forenede Kongerige er arbejdsløsheden kun omkring 5,8 %. V důsledku tření dochází ke ztrátě přibližně 30 % celkové energie. Friktionstabet udgør omkring 30 % af den samlede energi.

Ordbok