danska-tyska översättning av forvrænge

verzerrenEin weiteres riesiges Propagandaprojekt, um die Wahrheit zu verzerren und zu verbergen. Endnu et enormt propagandaprojekt, der skal forvrænge og skjule sandheden. Gelingt uns das nicht, werden die guten Praktiken der EU den Wettbewerb verzerren und die Bürger enttäuschen. Hvis ikke, vil EU's gode praksis forvrænge konkurrencen og skuffe borgerne.
entstellen

verdrehen
verfälschenDeshalb verfälschen die Zölle, die sehr stark von Auslegungen abhängige Einnahmeposten sind, auch die Nettozahlersituation. Derfor vil toldafgifterne, som er meget omtvistelige med hensyn til inddrivning, også forvrænge betalingsituationen ved nettoydelserne. Klein-KWK-Anlagen sollten auf andere Weise gefördert werden, optional, ohne den Wettbewerb zu verfälschen und dort, wo KWK eine kosteneffiziente Technologie darstellt. Mikrokraftvarmeproduktionen kan eventuelt støttes på andre måder uden at forvrænge konkurrencen de steder, hvor kraftvarmeproduktion er en omkostningseffektiv teknologi.

Ordbok