danska-tyska översättning av frigørelse

BefreiungdieHerr Präsident! Diesen Sieg von Freiheit und Befreiung miterlebt zu haben, ist ein fantastisches Vermächtnis. Hr. formand, det er en fantastisk arv at få lov til at opleve denne frihed og frigørelse. Wenn wir es hinnehmen, dass das Problem ignoriert wird, werden wir nicht von sexueller Befreiung reden können, sondern nur von krimineller Unterdrückung. Hvis vi forbigår problemet i tavshed, kan vi ikke tale om seksuel frigørelse, men derimod om kriminel tvang. Dreißig Jahre nach 1968 treten die verheerenden Folgen einer falsch verstandenen sexuellen Befreiung immer deutlicher zutage. 30 år efter 1968 træder de forfærdelige konsekvenser af en falsk seksuel frigørelse stadig tydligere frem.
EmanzipationdieEs geht hier um Emanzipation und Selbstständigkeit. Sport handler derfor om at opnå frigørelse og autonomi. Allerdings lässt sich das vielleicht auch mit der weniger verbreiteten Emanzipation der Hutus erklären. Dette kunne dog også skyldes, at frigørelse blandt hutuerne var mindre udbredt. Die Frage der Emanzipation oder Unterwerfung der Frau ist ebenfalls in der mediterranen Region am stärksten ausgeprägt. Spørgsmålet om frigørelse eller underkastelse af kvinden er også mest udtalt i Middelhavsområdet.

Ordbok