danska-tyska översättning av mesterværk

MeisterwerkdasMeines Erachtens ist dieser Bericht ein kleines Meisterwerk an Heuchelei. Jeg mener, at denne betænkning er et lille hyklerisk mesterværk. Bekenntnisse eines Bürgers, sein Meisterwerk, ist ziemlich unordentlich und in vieler Hinsicht völlig unpassend, aber es ist ein Meisterwerk der Literatur. En borgers bekendelser, hans mesterværk, er temmelig ukorrekt og i mange henseender totalt upassende, men den er et litterært mesterværk. Mit einem Meisterwerk der Renaissance geht man viel vorsichtiger um als mit einem Poster aus einer Illustrierten. Hvis man står med et mesterværk fra renæssancen, håndterer man det langt mere forsigtigt end en plakat fra et tidsskrift.
MeisterstückdasDank auch den Urhebern des diesjährigen Meisterstücks! - Og så videre til forfatterne til dette års mesterværk! Der letzte Haushalt dieser Wahlperiode ist ein wirkliches Meisterstück. Mulder og fru Gill. Denne valgperiodes sidste budget er et virkeligt mesterværk. Sonst, meine Damen und Herren, ist uns hier wahrlich kein Meisterstück europäischer Gesetzgebung gelungen! På andre områder er dette imidlertid ikke et mesterværk inden for europæisk lovgivning.

Ordbok