danska-tyska översättning av middag

Abendessendas
Sie werden ihn zu einem Abendessen mit Stäbchen einladen. De vil endda invitere ham til middag med spisepinde. Sie kam eine Stunde zu spät zu einem Abendessen, da sie erwartet hat, dass ihre Anfrage vorgebracht wird. Hun var en time forsinket til en middag, fordi hun forventede, at hendes spørgsmål ville blive besvaret. Aus diesem Grund lädt der Ratsvorsitz die Regierungs- und Staatschefs morgen Abend zu einem Abendessen ein. Formandskabet har derfor inviteret stats- og regeringscheferne til middag i morgen aften.
Hauptmahlzeitdie

Mittagder
Dies wird heute mittag, d.h. 12 Uhr, erfolgen. Dette vil ske om et øjeblik, til middag. Ich möchte nur Ihre Dienststellen bitten, die korrekte Antwort auf der Basis der Debatte, die wir mittags geführt hatten, zu geben. Jeg vil blot bede Deres kontor om at give det korrekte svar på grundlag af debatten i middags. Möglicherweise lassen sich diese Fragen bis Mittag klären, vielleicht aber auch nicht. Fra nu af og indtil kl. 12 middag vil det måske og måske ikke være muligt.
Bankettdas
Festmahldas
Gastmahldas
Mittagessendas
Wenn dieser Fall bei einem relativ kurzen Treffen wie einem Mittagessen angesprochen wurde, so kann man daraus nicht schließen, dass wir diesen Fall nicht ernst nehmen. Hvis denne sag blev taget op under et relativt kort møde som en middag, så kan man ikke deraf slutte, at vi ikke tager sagen alvorligt. Ich nahm gerade an einem Mittagessen mit zehn marokkanischen Regierungsvertretern, darunter auch der marokkanische Premierminister, teil, als wir zusammen die tragische Nachricht erfuhren. Jeg deltog i en middag sammen med 10 medlemmer af den marokkanske regering og deriblandt Marokkos premierminister, og vi modtog de sørgelige nyheder sammen. Er hat in einer Sitzung, die später als das längste Mittagessen der Welt bezeichnet wurde, in der Zeit zwischen 14.00 Uhr und 3.00 Uhr morgens die Lösung herbeigeführt, die jetzt auf dem Tisch liegt. Han har på et møde, som senere er blevet betegnet som den længste middag i verden, mellem kl 14 og kl. 3 om morgenen tilvejebragt den løsning, som nu ligger på bordet.
Mittagsessendas