danska-tyska översättning av modgift

GegengiftdasFrau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit Laeken hat man vielleicht ein Gegengift gegen einige der Gifte gefunden, die der Vertrag von Nizza enthält. Fru formand, kære kolleger, med topmødet i Laeken har vi måske fundet en modgift mod noget af den gift, som Nice-traktaten indeholder.
GegenmitteldasDas beste Gegenmittel ist Demokratie. Demokrati er den bedste modgift mod terrorisme. Der Binnenmarkt ist nicht die Ursache der Umstrukturierungen, sondern ist vielmehr das Gegenmittel. Det indre marked er ikke årsag til omstruktureringerne, det er modgift mod disse. Dann wird jedoch behauptet, dass die Europäische Union eine Alternative oder ein Gegenmittel für solchen Totalitarismus ist. Men så går den videre til at anbringe EU som et alternativ til eller en modgift mod sådan totalitarisme.

Ordbok