danska-tyska översättning av modsætning

GegensatzderIm Gegensatz zum Irak leben wir in demokratischen Ländern. I modsætning til Irak er vi demokratiske samfund. Im Gegensatz zu einigen anderen Abgeordneten begrüße ich das. I modsætning til visse medlemmer glæder jeg mig herover. Aber im Gegensatz zu ihm bin ich froh darüber. Men i modsætning til ham er jeg glad for det.
GegenteildasHerr Präsident, die Politik der neuen Kommission kann nicht zugleich ein bestimmtes Anliegen und dessen Gegenteil verfolgen. Hr. Prodi, den nye Kommission kan ikke anlægge en politisk linje og samtidig ville dens modsætning. Wir sehen keinerlei Widerspruch zwischen diesen Zielen, ganz im Gegenteil. Vi kan ikke se nogen modsætning mellem disse mål. Doch können wir freilich nicht beides gleichzeitig – das eine und sein ganzes Gegenteil. Men logisk set kan vi ikke gøre begge dele samtidig - nå et bestemt mål og dets modsætning.

Ordbok