danska-tyska översättning av optræde

spielen
Die Kommission wird während dieser gesamten Zeit keine passive Rolle spielen. Kommissionen vil ikke optræde som tilskuer i denne periode. Herr Kommissar, lassen Sie mich vor diesem Hintergrund des Teufels Advokaten spielen. Tillad mig, hr. kommissær, at jeg optræder som djævelens advokat. Die Europäische Kommission kann dabei eine koordinierende Rolle spielen. Europa-Kommissionen kan her optræde som koordinator.
auftreten
So werden wir nicht auftreten. Vi vil ikke optræde på den måde. Wir müssen vielmehr resolut auftreten. Vi skal tværtimod optræde resolut. Werden die Mitgliedstaaten geschlossen auftreten? Vil medlemsstaterne optræde samlet?