danska-tyska översättning av sammenhængende

folgerichtigUnsere Entschließung ist sehr folgerichtig. Vores beslutning, hr. formand, er meget sammenhængende.
kohärentWie kohärent ist denn unsere eigene Politik? Hvor sammenhængende er vores politik egentlig? Es gilt, eine kohärente Aktion in Gang zu bringen. Vi skal stimulere en sammenhængende indsats. Hier ist eine abgestimmtes, kohärentes Vorgehen vonnöten. Man er nødt til at handle på en sammenhængende måde.

schlüssigDies ist ein Bericht, der sehr schlüssig ist, der sehr konzentriert ist und den wir sehr stark unterstützen und begrüßen. Det er en meget sammenhængende og koncentreret betænkning, som vi støtter varmt. In sich logisch und schlüssig heißt immer, drei unverzichtbare Elemente mit zu berücksichtigen. Logisk og sammenhængende betyder altid, at der skal tages højde for tre obligatoriske elementer. Meiner Ansicht nach ist die Strategie der Europäischen Kommission hinsichtlich der ihr zur Verfügung stehenden Möglichkeiten und des Rechtsrahmens kohärent und in sich schlüssig. Van Hecke. Efter min mening er Kommissionens strategi sammenhængende og konsekvent inden for Kommissionens eksisterende kapacitet og retlige grundlag.
widerspruchsfrei

Ordbok