danska-tyska översättning av tilgængelighed

Barrierefreiheitdie
ErreichbarkeitdieDie Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden. Problemerne med overbelastning i Centraleuropa og den europæiske periferis tilgængelighed er nøje forbundne. Wenn wir das Vertrauen der Europäer in ihre eigene Europäische Union dauerhaft fördern wollen, stellen Offenheit und Erreichbarkeit absolute politische Prioritäten dar. Hvis vi ønsker at øge europæernes tillid til deres eget EU permanent, er åbenhed og tilgængelighed derfor absolut en prioritet. Eine bessere geographische Erreichbarkeit sowie Verlässlichkeit müssen die Faktoren sein, für die sich die Wirtschaft entscheiden muss, und in diese Faktoren muss sie investieren wollen. Bedre geografisk tilgængelighed og pålidelighed må være de faktorer, som erhvervslivet må vælge, og det må det være rede til at investere i.

VerfügbarkeitdieDas trifft sich gut, denn Effizienz erfordert Verfügbarkeit. Det er meget passende, fordi effektivitet kræver tilgængelighed. Wir sollten alles vermeiden, was diese Verfügbarkeit einschränkt. Vi må ikke foretage os noget, som kan begrænse denne tilgængelighed. Ich habe wiederholt das Wort Verfügbarkeit gehört. Ved en række lejligheder har jeg hørt ordet tilgængelighed nævnt.
VorhandenseindasAlso die kleinen, lokalen Fischer können weiterhin diesen Fisch fischen, und die Erhaltung des Fisches in der Ökosphäre ist allemal wichtiger als das allseitige Vorhandensein von Sushi und Sashimi. Dermed kan de små lokale fiskere fortsat fange denne fisk, og bevarelsen af fisken i økosystemet er under alle omstændigheder vigtigere end en generel tilgængelighed af sushi og sashimi.
ZugänglichkeitdieWir unterstützen auch die Standardisierung im Bereich der e-Zugänglichkeit. Vi støtter også standardisering af e-tilgængelighed. Die mit der Zugänglichkeit verbundenen Zusatzkosten sind stets deutlich höher. De ekstra omkostninger til tilgængelighed er altid langt højere. Sie ist ein Quantensprung, der mehr Klarheit schaffen und die Zugänglichkeit verbessern wird. Det er et kvantespring fremad med hensyn til klarhed og tilgængelighed.

Ordbok