danska-ungerska översättning av stille

csendesA csendes diplomácia már a múlté. Det stille diplomatis tid er forbi. Ez egy csendes forradalom, ami már gőzerővel zajlik. Det er en stille revolution, som allerede er i fuld gang. EK-Csendes-óceáni államok átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás (szavazás) Økonomisk partnerskabsaftale EF/Stillehavslandene (afstemning)
állít

beállít
felállítHogy ezt megtegyük, helyes diagnózist kell felállítanunk. For at kunne gøre det skal vi stille den korrekte diagnose. Ha jobban koncentrálunk a célra, akkor hatékonyabb követelményeket tudunk felállítani. Ved at være mere målrettede kunne vi stille mere effektive krav. A Bizottság nem az állandóan új követelések felállításának elvét követte. Den har ikke fulgt princippet om konstant at stille nye krav.
halk
helyez
rakA világ nem áll meg, míg Európa rendet rak a háza táján és megválasztja vezetőit. Verden står ikke stille, mens Europa bringer orden i sit hus og vælger sine ledere.
teszEz tehát az a kérdés, amit teljes joggal teszünk fel, de nagyon nehezen kapunk rá választ. Så det er et spørgsmål, som det er rimeligt at stille og svært at få et svar på. Nem tisztességes az, hogy valakit bírálhatnak azért, mert kérdést tesz fel ebben a Parlamentben. Det er ikke rimeligt, at en person kritiseres for at stille et spørgsmål her i Parlamentet. Giegold úr! Nem veheti igénybe a kékkártyás eljárást, ha nem tesz fel kérdést. Hr. Giegold! De må ikke bruge Blå kort-proceduren, hvis De ikke vil stille et spørgsmål.

Ordbok