engelska-finska översättning av everyday

arkinenTajutaan, että ilmastohype on laantumaan päin, ja ilmastonmuutoksesta tulee normaali, arkinen asia. We realise that the climate hype is abating and that climate change is becoming an ordinary, everyday issue. Pesuaineista puhuttaessa tämä kuulostaa ehkä turhan juhlalliselta, mutta kun ajattelee ympäristövaikutuksia, niin tämä arkinen asiahan on merkittävä. This might perhaps sounds unnecessarily solemn, considering that we are talking about washing detergents, but when you think about the effects on the environment, this everyday matter is important.
arkipäiväinenArkipäiväinen, käytännöllinen yhteistyö, joka johtaa nopeisiin tuloksiin, on asetettava etusijalle. Priority must be given to everyday, practical cooperation leading to quick results. Sanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa. The word has become commonplace, an everyday term, which proves that things are indeed changing, that mindsets are changing.

tavallinenSanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa. The word has become commonplace, an everyday term, which proves that things are indeed changing, that mindsets are changing. Otan sen tavallisen.
jokapäiväinenTämä ei ole jokapäiväinen tilanne, ei jokapäiväinen asia. This is not an everyday situation, an everyday affair. Millaista sitten on heidän jokapäiväinen elämänsä? And what is their everyday life like? Tämä on suuri jokapäiväinen ongelma, joka meidän on pidettävä mielessä. This is a major, everyday problem that we must bear in mind.

Ordbok