engelska-franska översättning av astonished

abasourdiPermettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte. Can I say firstly that I was astonished by the Minister's response to my honourable friend on the subject of human rights in Egypt. Monsieur le Président, mes chers collègues, je suis abasourdi: l'affaire concerne l'élection d'un professeur de l'université de Thessalonique qui a été annulée en 1993 par la Cour suprême de Grèce. Mr President, ladies and Gentlemen, I am astonished. The matter involves the election of a professor at the University of Thessaloniki, which was invalidated in 1993 by the supreme court in Greece.
étonnéJe dois dire que je suis étonnée. I must say that I am astonished. Je suis très étonné de sa position. I am quite astonished by his statement. Je dois dire que, là encore, je suis étonnée. I must say that, here again, I am astonished.

stupéfiéJe suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres. I am absolutely astonished about the financing - it is a numbers race.

Ordbok