franska-engelska översättning av étonné

surprised
us
At that time I was very surprised. J'ai été très étonné, ce jour-là. I am surprised listening to this debate. Je suis très étonné de ce que j'entends. But I am surprised that he did not know our position. Par contre, j'ai été étonné de constater qu'il ignorait notre position.
astonished
us
I must say that I am astonished. Je dois dire que je suis étonnée. I am quite astonished by his statement. Je suis très étonné de sa position. I must say that, here again, I am astonished. Je dois dire que, là encore, je suis étonnée.

astoundedI am astounded that the House's services even declared this report admissible in its present form. Je suis même étonné que les services du Parlement l'ait déclaré admissible dans sa forme actuelle. Madam President, I am astounded that there has been no mention of the request from my Group, which I sent you last night, on "Echelon" . Madame la Présidente, je suis étonné qu'il ne soit pas fait mention de la demande, émanant de mon groupe, que je vous ai transmise hier soir au sujet du dossier "Echelon". They will be astounded to learn that, so many years after the start of the BSE crisis, the European Union still does not have a reliable traceability system for beef. Ils seront étonnés d'apprendre que, tant d'années après le début de la crise de la vache folle, l'Union européenne ne dispose toujours pas d'un système de traçabilité fiable de la viande bovine.
wonder
us
The legislation is in force and I therefore wonder what the Council of transport ministers discussed yesterday. Cette législation est en vigueur et c'est pourquoi j'ai été étonnée de voir de quoi s'est occupé le Conseil des ministres des Transports, hier. Wonders of the World seem to come in sevensThe idea was so crazy that it is a wonder that anyone went along with it

Ordbok