engelska-franska översättning av count

compter
Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. I am counting on you just as you can count on me. Vous pouvez compter sur notre solidarité. You can count on our solidarity. Vous pouvez compter sur notre coopération. You can count on our cooperation.
compte
Je compte sur vous comme vous pouvez compter sur moi. I am counting on you just as you can count on me. Je compte sur l'aide du Parlement. I count on Parliament to help. Avoir droit à un salaire normal, cela ne compte pas. A normal salary does not count.

comte
Toutefois, à l’instar du comte Dracula, les Traités européens ont une fâcheuse tendance à revenir à la vie. But, like Count Dracula, EU treaties have a nasty habit of coming back to life. Son allocution d’hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration. His speech yesterday in Berlin, in which he paid tribute to Count Klaus von Stauffenberg, was another illustration of this. Selon le célèbre penseur de l'ère des réformes hongroise du XIXe siècle, le comte István Széchenyi, dissimuler les problèmes ne fait que les aggraver. The renowned nineteenth century thinker of the Hungarian age of reform, Count Széchenyi, said that anyone who covers up trouble increases it.
décompte
calculer
On devrait pouvoir calculer le nombre de manifestations organisées en moins de temps que cela. The number of opportunities can surely be counted in a shorter space of time than this. Il y a dès lors un problème pour déterminer la taille des troupeaux dans les autres États membres afin de calculer le paiement des montants compensatoires. Therefore there was a problem in counting the size of flocks in other Member States to work out the payments.
chef d'accusation
chef d’accusation
chef d’inculpation

compte à rebours
nombre
Ne devrait-on pas se préoccuper de la qualité des sites d'un État plutôt que de leur nombre ? It' s not the quantity but the quality of sites that counts. Un certain nombre d'obstacles empêchent toujours le marché unique de fonctionner de façon optimale. Direct and indirect taxation can be counted among those obstacles. Ils ont compté le nombre de résolutions critiquant la Chine que nous avons adoptées. They have counted the number of resolutions adopted which criticise China.

To recite numbers in sequence
To determine the number (of objects in a group
To be of significance; to matter
To be an example of something: and an indefinite noun}}
To consider something an example of something
To take account or note (of
To plead orally; to argue a matter in court; to recite a count
The act of #Verb|counting or tallying a quantity
The result of a tally that reveals the number of items in a set; a quantity counted
A countdown
The number of balls and strikes, respectively, on a batter's in-progress plate appearance
An object of interest or account; value; estimation
countable#English|Countable
The male ruler of a county
Any of various nymphalid butterflies of the genus . Other butterflies in this genus are called earls and viscounts

Can you count to a hundred?
There are three apples; count them
Your views dont count here. It does count if you cheat with someone when youre drunk
Apples count as a type of fruit
He counts himself a hero after saving the cat from the river. I count you as more than a friend
Give the chairs a quick count to check if we have enough
He has a 3–2 count with the bases loaded

Ordbok