engelska-franska översättning av deceased

décédéRilke était le poète favori de notre collègue récemment décédé, Dimitris Tsatsos. Rilke was the favourite poet of our recently deceased fellow Member, Dimitris Tsatsos. Il est, par exemple, inacceptable de prendre une valvule chez un donneur décédé et de la vendre. For example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it. Un de ces systèmes part du principe que le donneur décédé aurait marqué son accord à la transplantation. In one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation.
de cujus

défunt
Monsieur le Président, j’estime que le Parlement européen a le devoir d’exprimer son respect à l’égard des défunts. Mr President, I believe that the European Parliament has a duty to respect the deceased. Je vous demande, chers collègues, en signe de respect pour la Reine Mère défunte, d'observer une minute de silence. I ask you, colleagues, as a mark of respect for the deceased Queen Mother, to observe one minute's silence. Nous voudrions présenter à la famille du défunt et à tous ses proches nos plus sincères condoléances et sympathies. We would like to offer the family of the deceased and all his relatives our heartfelt sympathy and condolences.
défuntsMonsieur le Président, j’estime que le Parlement européen a le devoir d’exprimer son respect à l’égard des défunts. Mr President, I believe that the European Parliament has a duty to respect the deceased. Le traitement et la mise en place d'amalgames dentaires, l'élimination d'anciens amalgames et la crémation des défunts génèrent des déchets contenant 50 % de mercure. Amalgam waste containing 50% mercury is generated during the processing of dental amalgam and its application, in the process of removing original fillings, during cremation of the deceased.

No longer alive, dead
Belonging to the dead
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide
A dead person
One who has died. In property law, the alternate term decedent is generally used in US English. In criminal law, “the deceased” refers to the victim of a homicide

Ordbok