engelska-franska översättning av laboriously

laborieusementIl s'agit de deux amendements qui ne rentrent pas dans le compromis auquel nous sommes laborieusement arrivés au sein des groupes et de la commission de la pêche. These two amendments do not form part of the compromise laboriously reached inside the groups and the Committee on Fisheries. C'est dans cet esprit que je souhaite que notre Parlement confirme le projet commun de conciliation que nous avons laborieusement conclu le 17 juin dernier. It is in this spirit that I hope Parliament will approve the joint conciliation text that we laboriously concluded on 17 June. Des amendes ont été laborieusement introduites, aux termes de l'article 171 du Traité; encore faut-il les appliquer. Fines are introduced, under Article 171 of the Treaty. They have been introduced rather laboriously but they have yet to be applied.

The heavy man laboriously climbed the steep mountain, pulling himself up inch by inch

Ordbok