engelska-franska översättning av merit

mérite
par écrit. - Ce rapport a différents mérites. This report has various merits. Ce rapport mérite que je vote en faveur. This report merits my vote in favour. Il doit être ouvert, transparent et fondé sur le mérite. It has to be open, transparent and merit-based.
mériter
Celles-ci continuent de mériter un soutien spécifique de l'Union, qui peut permettre de faire face aux coûts résultant de l'insularité et de stimuler les contacts avec l'étranger. These continue to merit special support from the Union, which can overcome the costs of insularity and boost foreign contacts. Certains continueront bien évidemment de mériter de faire l'objet d'une discussion approfondie et d'un vote en plénière; mais ce ne sera sans doute pas le cas de tous. Some, of course, will continue to merit full discussion and voting in plenary; but perhaps some really do not. Celle-ci se concentre beaucoup trop sur le Parlement, et les autres institutions ne semblent pas mériter qu'on s'y attarde trop. There is far too much concentration on Parliament, and the other institutions do not appear to merit much comment.

digne
Le rapport est digne d'intérêt et aborde de nombreuses inquiétudes que nous partageons tous. The report has merit and addresses many of the concerns we all share. C'est un problème important, et toute proposition est digne d'attention. This is a major issue and every proposal has merit. Le rapport est digne d'intérêt et aborde de nombreuses inquiétudes que nous partageons tous. The report has merit, and it addresses many of the concerns we all share.
gloire
grâce (à

For her good performance in the examination, her teacher gave her ten merits
His reward for his merit was a check for $50
to acquire or make merit
Even though the plaintiff was ordered by the judge to pay some costs for not having followed the correct procedure, she won the case on the merits
Her performance merited wild applause
They were punished as they merited

Ordbok