engelska-holländska översättning av bypass

rondwegZij verliezen uit het oog dat een aanzienlijke meerderheid zich in het plaatselijke referendum heeft uitgesproken vóór de aanleg van de rondweg. No mention is made of the fact that a referendum in Poland produced a definite majority in favour of the project in the region where the bypass is supposed to be built.
omleiding
Er zijn enorme werken aan de gang om een kleine omleiding rond het dorpje Bedous aan te leggen. These are huge works just to make a small bypass around the small village of Bedous.

omlopen
omweg
omzeilen
We kunnen derhalve de verordeningen omzeilen. We can therefore bypass the regulations. Een verbod leidt slechts tot tegendruk en pogingen om het te omzeilen. Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it. We weten wat we daaraan kunnen doen, we beschikken over de instrumenten om de belemmeringen te omzeilen. We know what to do; we have instruments for bypassing these obstacles.
parallelschakeling
shunt
sluipweg

a road that passes around something, such as a residential area
a section of pipe that conducts a fluid around some other fixture
an alternative passage created to divert a bodily fluid around a damaged organ; the surgical procedure to construct such a bypass
to avoid an obstacle etc, by constructing or using a bypass

Ordbok