engelska-holländska översättning av disguise
- verhullenHet wordt zo dus mogelijk de werkelijke staat van de producten te verhullen. This could disguise the true condition of the food. We weten dat dit waar is, we verhullen dit feit niet. We know that to be true, we do not disguise the fact. Het komt echter vaak voor dat er grote woorden worden gebruikt om het tegendeel te verhullen. However, it is often the case that grand words are used to disguise their opposites.
- maskerenTen slotte is deze begroting cosmetisch, omdat zij de werkelijkheid wil maskeren. Lastly, this budget is cosmetic since it seeks to disguise the reality. Ik heb echter de indruk dat dat niet meer is dan een soort dekmantelconcept om het gebrek aan echte actie te maskeren. However, I have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action. Illegale ondernemers bedienen zich gewoonlijk van clandestiene, internationale kanalen om hun activiteiten te maskeren. Illegal operators usually employ clandestine and international methods in order to disguise their activities.
- momHet ergste is dat die beslissing onder het mom van vliegveiligheid is genomen. The worst thing about it is the fact that this decision has been made under the disguise of aviation safety. Als wij ons minder streng opstellen, maken wij de weg vrij voor oneerlijke concurrentie onder het mom van subsidiariteit of steun aan het midden- en kleinbedrijf. If the implementation of this is not strictly enforced, we will leave the field open to the commencement of unfair competition, disguised as subsidiarity or support for SMEs.
- verbergenAls Nationale Alliantie een beweging was die bij dit onderwerp iets te verbergen had, dan was ze wel zo tactisch geweest om over deze resolutie haar mond te houden. If Alleanza Nazionale were a movement that wished to conceal and disguise its feelings on the subject, it would have made a tactical decision not to speak on this resolution.
- vermommenDaarom zou pedofilie (er is geprobeerd dit te vermommen met het begrip "seksuele gezondheid”) niet getolereerd mogen worden, hoe we het ook noemen. Therefore, paedophilia (attempts have been made to disguise this under the term 'sexual health') should not be tolerated, whatever we call it.
- vermommingEuroscepticisme is een erg handige vermomming voor vreemdelingenhaters. Euroscepticism is a very useful disguise for xenophobes. Om de voedselprijzen te stabiliseren hebben we goede ideeën nodig zoals de recente GLB-hervormingen van commissaris Fischer Boel, geen protectionisme in welke vermomming dan ook. To stabilise food prices we need good ideas, such as the recent CAP reforms of Commissioner Fischer Boel, not protectionism, however disguised.
- zich vermommen
Exempel
- A cape and moustache completed his disguise.
- Any disguise may expose soldiers to be deemed enemy spies.
- Spies often disguise themselves.
- He disguised his true intentions.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se