engelska-holländska översättning av dish

bord
gerecht
Wat men ons heeft voorgeschoteld is een uitgedroogd, koud gerecht, dat al zijn smaak en al zijn geur is kwijtgeraakt. We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma. Ik geloof dat zij de goede richting uitgaat en dat wij een voor iedereen aanvaardbaar gerecht zullen kunnen bereiden. I think she is on the right track and that we will be able to come up with a dish that everyone likes. Dat doet mij denken aan slechte restaurants waar men overal room of peterselie in stopt en uiteindelijk elk gerecht ruïneert. It is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish.

schotel
Het "recht op een schotel" voor allen is niet genoeg: men hoeft alleen maar het geld te hebben om er een te kopen. Everybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one.
stoot
taloor
vaat