engelska-holländska översättning av dispute
- betwistenDe waarheid ervan ontkennen of betwisten is een strafbaar feit. To deny or to dispute this is a crime. Zij betwisten meestal de bevoegdheid van de Commissie. Most of them dispute the authority of the Commission. Wie kan hier betwisten dat twijfel over zo'n beoordeling op zijn plaats is? Who can dispute the correctness of such an assessment?
- disputeren
- geschilEr bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil. There is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute. Er is dus geen sprake van enig politiek geschil. So there is no question of any political dispute. We hopen vurig dat het geschil kan worden beslecht. We have high hopes of a settlement to this dispute.
- krakelen
- kwestieWelke invloed de EMU op de werkgelegenheid heeft, is een omstreden kwestie. The question of EMU and its effects on employment are disputed. Wij willen niet dat deze kwestie jarenlang aansleept voor de rechtbank. We do not want this dispute dragging on in the courts for years. De tweede kwestie betreft de manier waarop geschillen of onenigheden in de colleges van toezichthouders worden beslecht. And the second matter is the way of settling disputes or disagreements in the colleges of supervisors.
- redetwistenHet is nu niet het juiste moment om over dit vraagstuk of over de gevolgde procedure met elkaar te redetwisten. I do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure. Zijn verslag zal ons in de gelegenheid stellen zakelijk over dit vraagstuk te kunnen redetwisten of discussiëren. His report will give us an opportunity to dispute or discuss this subject objectively. Wij kunnen nog over een aantal formuleringen en voorbeelden redetwisten, maar al bij al kunnen wij uit dit werk veel leren voor het verslag van volgend jaar. We can also dispute a number of the wordings and examples, but I believe we can probably learn from the work in time for next year's report.
- ruzieEr zijn voor kinderen weinig ervaringen traumatischer dan dat de ouders ruzie om hen maken. There are few more traumatic experiences for children than to be the subject of disputes between parents. Welke lessen trekken wij nu uit de ruzie tussen Oekraïne en Rusland en de crisis die daaruit is ontstaan? So, what lessons can we learn from the dispute between Ukraine and Russia, and from the crisis that arose from that dispute? In deze Commissie bent u nooit getuige geweest van ruzies of spanningen; we hebben elkaar nooit hatelijk bejegend. In this Commission you have never perceived disputes or tensions; we have never acted spitefully towards each other.
- strijdDan nu de hoofdkwestie, de strijd om de financiën. Now to the main issue, the dispute about funding. Geneesmiddelen worden niet vervalst, omdat er sprake is van een strijd over het intellectuele eigendom. Fake medicines are not produced as a result of a dispute about intellectual property. Vandaag is een strijd aan de gang tussen twee continenten. What we are seeing today is a dispute between two continents.
- twistDe Europese Unie mag zich in het toetredingsproces niet verschuilen achter de twist over de naam Macedonië. The European Union cannot hide behind the dispute over Macedonia's name in its accession process. Herinvoering van omvangrijke staatssteun in de EU zal de kans op een succesvolle oplossing van de twist met Zuid-Korea niet vergroten. The reintroduction of extensive State aid within the EU would scarcely increase the prospects of solving the dispute with South Korea.
- twistenOver de hoogte van de bezoldiging valt te twisten. The amount of remuneration is a matter of dispute. Derhalve kan men erover twisten of dat wel zin heeft. It can therefore be disputed whether it makes sense. Met zorg volg ik de twisten over nieuwe en historische territoriale aanspraken. I follow with displeasure the disputes over both new and historical possessions.
Definition av dispute
- An argument or disagreement, a failure to agree
- to contend in argument; to argue against something maintained, upheld, or claimed, by another
- to oppose by argument or assertion; to controvert; to express dissent or opposition to; to call in question; to deny the truth or validity of
- to strive or contend about; to contest
- to struggle against; to resist
Exempel
- Some residents disputed the proposal, saying it was based more on emotion than fact
- to dispute assertions or arguments
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se