engelska-holländska översättning av resist

tegenstribbelenMaar tegenstribbelen, verstek laten gaan en te laat in actie komen, daarmee worden alleen maar brokken gemaakt. But resistance, failure to act and delays are harmful, and we cannot afford to put it off.
verzetten
Wij moeten ons hiertegen blijven verzetten. We must continue to resist it. Daar moeten we ons fel tegen verzetten. We have to resist that fiercely. Hoe die mensen zich daar verzetten tegen wat Castro ze aandoet! How those people resist what Castro is doing to them!
weerstaan
Laten we die verleiding weerstaan. Let us resist that temptation. Late we deze neiging daarom weerstaan. Let us therefore resist this tendency. Mevrouw de Voorzitter, ik kan de verleiding werkelijk niet weerstaan. Madam President, I really cannot resist it.
weerstand
Er is veel interne weerstand te overwinnen. There is a lot of internal resistance to quash. De nationale systemen bieden teveel weerstand. The national systems are producing too much resistance. Niettemin bestaat er in bepaalde landen nog enige weerstand. There may still be some resistance in individual countries.
zich verzettenOok de burgers kunnen zich verzetten. People might also resist this. Vaak zijn het ook dezelfde partijen die zich verzetten tegen veranderingen. The changes are often resisted by the same players.