engelska-holländska översättning av negligent

nalatig
De Rekenkamer heeft bijvoorbeeld de nalatige lidstaten niet met name genoemd. The Court, for example, did not name Member States that were negligent. De Enquêtecommissie heeft "de nalatige houding van het Verenigd Koninkrijk" aangetoond. The committee has demonstrated the negligent conduct of the United Kingdom. Ronduit nalatig wordt het, als zij zich het werk willen vergemakkelijken door af te zien van het raadplegen van het SIS-systeem. It is downright negligent if someone omits a Schengen Information System check to make the work easier.
onachtzaam
Dit is niet logisch en het kon alleen omdat de juristen die de Verdragen opstelden of wijzigden onachtzaam geweest zijn. There is an error of logic in that situation which has only been possible because the lawyers were negligent when they drafted or amended the Treaties.